Makna Lagu "Just The Way You Are" Bruno Mars

Lagu ini everlasting deh, alias bisa dinyanyikan kapanpun, dizaman apapun, selama hubungan percintaan masih berlangsung. Berguna untuk rayuan maut.

Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shinin'
Her hair, her hair falls perfectly without her tryin'
She's so beautiful
And I tell her everyday

Bukankah selalu kukatakan padamu, matamu itu cantik. Berbinar indah dan berseri-seri. Jika keduanya disandingkan dengan gugusan bintang, mereka pasti malu karena kalah bersinar dari matamu. Rambutmu indah, alami. Jauh dari kesan palsu seperti para pengiklan sampo. Baunya juga harum. Kau cantik, apa adanya, dank an kukatakan hal itu setiap hari.

Yeah, I know, I know when I compliment her, she won't believe me
And it's so, it's so sad to think that she don't see what I see
But every time she asks me do I look okay?
I say
Aku tahu kau tak pernah percaya padaku tiap kali aku memujimu. Kau hanya akan berkata bahwa aku menggombal. Oh, andai kau melihat apa yang kulihat dari dirimu. Kau ini makhluk paling cantik sedunia di mataku. Perempuan memang aneh, sering tanya apakah dia cantik, tapi kalau dibilang cantik tidak percaya. Kalau kau yang menanyakannya, akan kujawab …

CHORUS
When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are

Tiap kali kutatap wajahmu, tak ada yang kuingin kuubah darinya. Wajahmu terpahat dengan sempurna. Proporsinya pas. Tidak ada yang kurang, tak ada yang berlebihan. Kau ini sudah cantik, mempesona, tanpa polesan, alami, apa adanya.

And when you smile
The whole world stops and stares for awhile
'Cause girl, you're amazing
Just the way you are

Apalagi saat kau tersenyum, wuihh… seolah dunia ini berhenti berputar sejenak untuk menikmati senyum manismu. Kau memang mempesona, alami, tanpa polesan.

Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh her laugh, she hates but I think it's so sexy
She's so beautiful
And I tell her everyday

Bibirmu menggemaskan. Jika kau izinkan aku ingin mengecupnya setiap hari. Suara tawamu sexy dan renyah. Kau tak pernah menyukainya. Katamu tawamu terlalu kekanakan. Tidak ah, aku suka. Kau itu cantik, sangat cantik. Aku bersedia mengatakan itu padamu setiap hari.

Oh, you know, you know, you know I'd never ask you to change
If perfect's what you're searching for, then just stay the same
So don't even bother asking if you look okay
You know I'll say

Tak ada yang perlu berubah darimu. Kau itu cantik, sempurna. Jika kau memang buuh pujian sempurna, maka tetaplah seperti itu. Jangan diubah, kau sudah cantik dari sananya, alami, tanpa polesan, apa adanya. Jika kau tetap bertanya apakah kau terlihat cantik, maka akan kujawab bahwa …

Back to CHORUS
The way you are
The way you are
Girl, you're amazing
Just the way you are

Kau cantik, dari dulu, sekarang, sampai nanti, selalu cantik, mempesona, pakai apa saja pantas. Kau cantik, alami, tanpa polesan, apa adanya.